«Меч грядущего 2» 4 серия

Да всё норм там с сюжетом, и он отличный, если нужны разъяснения могу помочь.

оф перевод не корректный, голос духа меча и главного ГГ не подходящий от слова совсем (могли бы отдать голос ГГ тому кто изначально озвучивал от студии анистар он больше подходил - но это не отменило бы качества перевода), вот Вам пример из последней серии первого сезона не корректного перевода причём очень имеющее значение для сюжета: когда гг встречает духа меча, в оф переводе она просит ГГ че-то там передать людям (то есть из ГГ сделали передатчика, тогда поднимается вопрос, почему другой человек не мог передать слова духа меча тот же самый У Сю Ань (учитель Ци Джень Чуня - который пожертвовал собой ради спасения всех тех кто живёт в этой деревне) к тому же дух меча говорил, что не раз встречал достойных людей но им отказал, однако в оригинале она просит восстановить связь с четырьмя небесами а тут уже заметьте просьба совсем иного характера (связь в четырьмя небесами в китайской мифологии это не какие-то там слова), чем просто суфлёр или передатчик (роль которого мог исполнить любой блин). Далее когда ГГ даёт клятву духу меча, в переводе говорится так - "У меня будет лишь один меч......" в оригинале не говорится что будет у ГГ лишь один меч, он говорит - "Меня зовут Чен-пинъань, только один меч, может свернуть горы" (по субтитрам и там нету, что у него будет лишь один меч) и таких ляпов с переводом будет по всему сезону куча. и еще большой минус в том, что блин очень хорошо слышны оригинальные голоса на китайском, вы блин серьезно утверждаете, что он лучший? Послушайте озвучку от TVShow(если я не ошибаюсь) и потом чето говорите по лучшую оф озвучку студия Deep явно не тем доверила проект.