постер к аниме Виктория с множеством козырей
00
день
:
00
час
:
00
минута
:
00
секунда
2 серия — 15 июля
Tefuda ga Oome no Victoria
Resourceful Victoria: Former Operative Rebuilds Her Life
7.82
Вышла 1 серия из 9

В списках у пользователей (271)

Смотрю 183 Просмотрено 2 Брошено 11 Отложено 12 Запланировано 59 Любимое 4

Сюжет этого аниме разворачивается в эпоху, когда тайные агенты вели невидимую войну на территории каждого королевства. Главная героиня, первоклассная шпионка по имени Хлоя, она долгие годы успешно выполняла самые безумные и смертоносные миссии благодаря своим непревзойденным боевым искусствам и гениальным навыкам маскировки. Однако после подлого предательства со стороны собственного начальника девушка инсценирует свое исчезновение. Она решает навсегда завязать с опасным ремеслом и сбегает в соседнее мирное королевство Ашберри. Приняв новое имя, Виктория, бывшая оперативница искренне рассчитывает на тихую, размеренную и нормальную жизнь обычной провинциальной гражданки. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда героиня берет под опеку маленькую одинокую девочку Нонну. Виктория начинает привыкать к новому образу, но ее мечты о покое быстро рушатся. Прошлое упрямо настигает беглянку, а накопленный шпионский опыт и боевые таланты оказываются до безумия полезными даже в мирной повседневности.

ещё
7.8
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
7.7
Персонажи
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
7.8
Рисовка
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
8
Озвучка
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
7.82
(36)

Смотреть онлайн аниме «Виктория с множеством козырей» 2 серия

🚫 Надоела реклама? Premium или отключите рекламу на балансе — энергией или рублями.
Ваша заметка
Заметка к серии
Сохранение заметок доступно только зарегистрированным пользователям.
0/200

Рекомендуем посмотреть:

Пока нет рецензий. Будь первым, кто оставит рецензию!

Комментировать аниме:

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Комментариев 38
  1. Лорд

    Не знаю смотреть или нет, подожду больше серий  

    1. Гуру

      Обязательно встретитесь, нити уже переплелись.) Тëплое аниме, приятно к просмотру. 

      1. Лорд
        38

        типичный российский сериал только от японцев в стиле аниме

        1. Premium

          ух что то совсем мыло мыльное))

          2 ответа
          1. Гуру

            Завидуешь?) или расплакался?) 

            1. Premium

              Что то  между первым и вторым))

          2. Постоялец
            178

            Не мае пальто ,не скажу что не годно,просто не мае.мир всему миру)

            1. Гуру

              Слушай, а кто такой этот «мае», известный японский философ?) 

            2. Premium

              интересное название,да и серия вроде норм


              1. Гуру

                Виктория учит Нону быть гибкой, быть разной. Но из-за переводчика, который не уловил ни тему, ни о чём и о ком аниме, весь этот посыл и обыгрывание социальных масок, смены лиц, смены идентичности улетел в трубу. 😑 На английском правильно же передана суть - «Victoria of Many Faces» - и сразу ясно, о чём речь. 

                5 ответов
                1. Ветеран

                  Ну наши переводчики любят отшебучить. Но как бы ты перевел, что бы сохранить каламбур?

                  1. Ветеран

                    Tefuda ga Oome no Victoria. 

                    Дословный перевод по словам
                    Tefuda (手札) — карты на руках (в настольных или азартных играх). В переносном смысле — «козыри», «доступные средства», «возможности».
                    ga (が) — грамматическая частица, указывающая на предмет.
                    Oome no (多めの) — побольше, в большом количестве, с избытком.
                    Victoria (ビクトリア) — Виктория (имя главной героини). [1]

                    Дословно фраза означает: «Виктория, у которой много карт на руках» (в значении «у неё много скрытых приемов и талантов»).

                    Что-то наши не сильно промазали видать?

                    1. Гуру

                      Любят, да. 

                      Если сохранять каламбур - то через таланты. Но лучше передать суть, а не форму. Карты и козыри - всё это звучит как партия в покер, а не как шпионское аниме.

                    2. Ветеран

                      Но наши же переводили с японского, а не с английского. Заменить козырь на возможность и получилось бы нормально.

                    3. Гуру

                      А что мешает им обратиться к чужому опыту и примеру локализации как подспорью? Ничего не мешает.

                      Возможности...  Виктория со множеством возможностей. Ну тоже, на мой скромный взгляд, не совсем подходит. 

              2. Новичок

                Чёрт его знает, очередное семейное шпионское аниме. Капитан стражи окажется каким нибудь дворянином, а девочка ещё кем нибудь. Да и потом героиня окажется похищенной принцессой.

                1. Лорд

                  прикольно сразу се ребенка накопала, и будущего мужа🤣

                  1. Местный
                    698

                    Озвучка этих двух голубей немного сбивает с толку; только вчера, кажется, ловил себя на тех же мыслях при просмотре «Предложения отпуска для скромного дворянина».

                    Что до аниме, то пока только хорошее впечатление, ожидание продолжения.