🦉Тору. наблюдатель

Почему дунхуа после аниме кажутся непривычными


Наверное, почти у каждого, кто после аниме пытался смотреть дунхуа, была одна и та же мысль: "Почему это ощущается так непривычно?" Хотя жанры могут быть одинаковыми.
Там тоже есть:
- прокачка героя,
- сильные противники,
- академии,
- турниры,
- сверхспособности,
- масштабные миры.

Но японское аниме и китайские истории вызывают совершенно разное ощущение во время просмотра.
Японские тайтлы чаще заставляют сопереживать персонажу.
Китайские - наблюдать за его путём.
И именно из -за этого даже похожие сюжеты воспринимаются совершенно по - разному.

Дело не только в графике

Иногда можно встретить мнение: "Если бы китайские дунхуа рисовали как японское аниме - разницы бы почти не было". Но на практике это не совсем так. Потому что даже китайские новеллы без анимации ощущаются совершенно иначе.
Другой ритм.
Другие персонажи.
Другой фокус истории.

Японское аниме чаще пытается эмоционально привязать зрителя к герою.
Китайские истории чаще показывают путь человека внутри огромного мира и системы.
И именно поэтому даже похожие сюжеты воспринимаются совершенно по - разному - ещё до экранизации.

Разный тип главного героя

Если сравнить типичных японских и китайских главных героев, разница становится заметна почти сразу.

Герои японского аниме часто строятся вокруг эмоций.
Даже в боевых сёнэнах огромная часть сюжета посвящена:
- дружбе,
- переживаниям,
- отношениям,
- внутреннему росту персонажа.
Зритель должен сопереживать герою.
Например в "Наруто" огромная часть истории держится не только на боях, а на эмоциональной связи с персонажами.

В китайских историях главный герой чаще движется через развитие и предоление мира.
Он может быть:
- более жёстким,
- более прагматичным,
- более спокойным,
- менее эмоционально открытым.
Иногда такой герой воспринимается даже слишком идеальным или отстранённым - особенно для аудитории, привыкшей к японскому аниме.
Но китайские истории часто и не пытаются сделать героя максимально "близким".
Они скорее показывают его путь наверх.
Например, во многих популярных дунхуа вроде "Безупречного мира" огромная часть истории строится именно вокруг постепенного восхождения героя, развития силы и движения через всё более масштабный мир.

Разный ритм истории

Но разница ощущается не только в героях.
Очень сильно отличается и сам ритм повествования.

Японское аниме очень часто строится вокруг эмоциональных арок.
Даже во время экшена сюжет обычно концентрируется на:
- отношениях между персонажами,
- внутренних конфликтах,
- драме,
- переживаниях,
- важных эмоциональных моментах.
История может надолго остановится ради одного разговора или внутреннего состояния героя.

Китайские произведения чаще строятся через постоянное движение вперёд.
Новый уровень.
Новая техника.
Новый противник.
Новая секта.
Новый этап пути.
Из - за этого китайские истории могут ощущаться:
- более масштабными,
- более длинными,
- более "поточными".
А японские - более концентрированными на конкретных эмоциях и сценах.

Почему дунхуа часто кажутся более серьёзными

Во многих японских аниме герой может оставаться "простым парнем", даже став очень сильным.
Он продолжает:
- шутить,
- общаться с друзьями,
- вести себя эмоционально открыто.

В китайских историях рост силы часто меняет саму позицию героя внутри мира.
Чем выше он поднимается, тем:
- больше ответственности,
- больше давления,
- жёстче отношения,
- серьёзнее конфликты.
Поэтому китайские главные герои нередко становятся:
- спокойнее,
- холоднее,
- более отстранёнными.
И для зрителя это создаёт ощущение более тяжёлой атмосферы, даже если жанр формально тот же самый.
Возможно проблема не в том, что дунхуа хуже раскрывают персонажей.
А в том, что китайские истории часто вообще ставят перед собой другую цель.

Почему аниме проще для новичка

Японское аниме обычно намного проще для новичка.
И дело не в том, что истории там "проще" или "лучше написаны".
Японская индустрия десятилетями училась быстро вовлекать зрителя.
Поэтому аниме часто:
- быстрее знакомит с персонажами,
- понятнее объясняет правила мира,
- раньше создаёт эмоциональную связь,
- быстрее даёт зрителю причину продолжать смотреть.

Китайские произведения нередко требуют большего погружения.
Особенно если история связана с:
- культивацией,
- кланами,
- китайской мифологией,
- сложной системой мира,
- большим количеством терминов.
Из - за этого новичку может быть сложнее привыкнуть к дунхуа.

Разная основа повествования

Хотя дунхуа и аниме внешне похожи, у них разная основа.
Японское аниме десятилетиями развивалась вокруг:
- манги,
- телевизионного формата,
- режиссуры,
- визуального сторителлинга,
- работы с эмоциональными сценами.
Поэтому многие аниме изначально строятся так, чтобы удерживать внимание зрителя внутри конкретного эпизода.

Китайские дунхуа очень сильно связаны именно с веб - новеллами.
А веб - новеллы - это другой тип повествования:
- длинный,
- серийный,
- построенный на постоянном развитии,
расширении мира,
- бесконечном движении героя вперёд.
Из - за этого даже экранизации ощущаются иначе.
И возможно, главная ошибка при знакомстве с дунхуа - ожидать от них того же, что от японского аниме.

Проблема ожиданий

Иногда кажется, что спор "аниме vs дунхуа" вообще возникает только потому что люди пытаются сравнивать их по одним и тем же критериям.
Но они изначально пытаются дать зрителю разный опыт.

Японские аниме чаще концентрируются на:
- эмоциях,
- персонажах,
- атмосфере,
- конкретных сильных сценах.

Китайские дунхуа на:
- пути,
- развитии,
- масштабе,
- ощущении бесконечного движения вперёд.
Возможно именно поэтому дунхуа у одних вызывают полное непонимание, а у других настоящее привыкание. Потому что они дают другое ощущение от истории. 
Не столько эмоциональный всплеск в конкретный момент, сколько чувство долгого пути через огромный мир. 
И когда перестаёшь ждать от китайских историй "ещё одного аниме", становится намного проще понять, почему они ощущаются иначе.

А что ближе вам?:)