Путь к бессмертию
"Путешествие к бессмертию" стало моим первым в жизни китайским дунхуа — трехмерной анимацией. До этого в Китае смотрела только "Большую рыбу и бегонию" и первый вариант "Пути выбора" — еще двухмерный, он меня мало впечатлил, если честно, — именно рисовка не зашла.
Пришла я в ПкБ после просмотра 30-серийного сериала 2025 года «Путешествие бессмертного" (он заканчивается на телепортации героя к морю Хаотичных звезд) — я так хотела узнать, что будет дальше, что стала изыскивать всевозможные варианты, читать книгу была еще не готова — и тут как раз и натолкнулась, к вящей радости своей, на это дунхуа. Но смотрела его не сначала, а именно с арки о море Хаотичных звезд — и уже до конца, до тех серий, которые на тот момент вышли, а дальше пошла ломка невозможная — онгоинг по серии в неделю; я вообще онгоинги сериальные стараюсь не смотреть, но с дунхуа проруха случилась :))
Смотрела ПкБ в компиляциях, очень впечатлилась — и именно это дунхуа привело меня в мир трехмерной китайской анимации, о котором я, к стыду своему, даже не подозревала.
Оригинальная новелла (китайский веб-роман в жанре сянься, публиковавшийся с 2007/8-го по 2020 год) стала лауреатом двух литературных премий и в 2020 году была включена в «Список влияния интернет-литературы Китая».
ПкБ — классика жанра, его автор, Ван Юй, не зря получил эти премии — это, по сути, учебник совершенствования боевого мастера от низших ступеней до самых высоких, позволяющих достичь пресловутого бессмертия — предела мечтаний каждого ступившего на этот путь. Сейчас таких книг в Китае появилось немерено, многие весьма качественные, но все же ПкБ может по праву считаться эталоном жанра.
До этого я смотрела сериалы по произведениям Цзин Юна, классика китайской литературы Цзянху (и создателя самого этого понятия: "Цзянху" — мир рек и озер, страна без государства — обиталище совершенствующихся — как одиноких мастеров, так и школ и их альянсов). Цзин Юн в прочитанном мной романе "Виртуоз/Меченосец" описывает техники и приемы боевого мастерства довольно подробно, но я не встречала у него столь детального описания уровней совершенствования, их особенностей, "правил" и условий достижения каждого уровня, описания природных возможностей совершенствования или врожденного отсутствия оных — всего того, что в ПкБ с избытком представлено как в истинной энциклопедии боевого и духовного мастерства.
Ван Юй создал свой стиль — фэнтази-реализм ("смертный" стиль), в котором главный герой — самый обычный человек, лишенный сверхспособностей и добивающийся всего собственным трудом, волей и смекалкой.
Рассказывать подробности пути героя ПкБ Хань Ли смысла не имеет, скажу лишь, что этому человеку, простолюдину из очень бедной семьи, едва сводящей концы с концами, не имеющему ни малейших связей в избранной области и в придачу обладающего крайне сомнительным корнем духа, из-за чего он поначалу был отвергнут всеми школами, пришлось в прямом смысле всего добиваться самому — и основное его качество, как мне кажется: "умеренность и аккуратность" — забавно, эти слова в "Горе от ума" говорит о себе такой непривлекательный герой, как Молчалин, — но Хань Ли не таков, он верен тем, кто ему помог и был к нему добр без камня за пазухой, в целом доброжелателен к простецам и беднякам, а то, что ему приходится жить по поговорке "семь раз отмерь, один раз отрежь" и всё тщательно продумывать наперед — так карма такая — иначе бы он не то что к бессмертию — он бы от первого своего наставника не ушел.
Произведение, можно сказать, "пронизано идеями даосизма"; можно выделить ряд его "краеугольных камней": стремление героя к бессмертию, демонстрация образов небожителей, важная роль Учителя в судьбе совершенствующегося и проч.
Сейчас я наконец-то удосужилась посмотреть первые 62 серии дунхуа — с неслабым ощущением дежавю — я пока не читала книгу, но сериал и дунхуа очень близки — если не считать неизбежного внешнего различия героев. Изменения минимальны — и они присутствуют именно в сериале (видимо, для большей выразительности). Где-то у героев сын вместо дочери, у Хань Ли есть духовный зверек в его пещере в клане Желтого клёна, подробно показано, как Хань Ли выводит свой "бесполезный" корень духа на достойный уровень (помог ему в этом Сад трав и тамошний наставник), но самое неожиданное добавление — в семье его вероломного наставника Мо в сериале не одна жена и одна дочь, а три жены, у каждой из которых по дочери, и эти дамы устроили Хань Ли настоящий допрос на предмет того, как у него оказалось письмо их отца с завещанием — и только Мо Цзайхуань вела себя по-человечески и спасла его от верной гибели. В целом сериал вполне стоит просмотра — Ян Ян, актер в роли Хань Ли, играет все боёвки без дублера — он в этом дока :))
Но здесь все же тема дунхуа — советую, советую и еще раз советую — классика по-любому достойна внимания.
По рисовке – могут сказать, что первые арки, выпущенные в 2022 году, уступают современным 3D-дунхуа – и по цветовой гамме, и по «красивостям», и в плане реалистичности лиц, но мне понравилось начало ПкБ – я всего за год пресытилась кислотными цветами в ряде современных дунхуа и чрезмерным тяготением создателей к фривольности в нарядах женских персонажей – всё же очень трудно представить себе, как может дева на полуметровых шпильках, с декольте до пупа и с разрезами на платьишке по самое не хочу заниматься боевыми искусствами – практиковаться с мечом и участвовать в боях – ни в каких «праведных» школах в произведениях того же Цзин Юна ученицы так не выглядели – это стилистика демонических кланов.
Пришла я в ПкБ после просмотра 30-серийного сериала 2025 года «Путешествие бессмертного" (он заканчивается на телепортации героя к морю Хаотичных звезд) — я так хотела узнать, что будет дальше, что стала изыскивать всевозможные варианты, читать книгу была еще не готова — и тут как раз и натолкнулась, к вящей радости своей, на это дунхуа. Но смотрела его не сначала, а именно с арки о море Хаотичных звезд — и уже до конца, до тех серий, которые на тот момент вышли, а дальше пошла ломка невозможная — онгоинг по серии в неделю; я вообще онгоинги сериальные стараюсь не смотреть, но с дунхуа проруха случилась :))
Смотрела ПкБ в компиляциях, очень впечатлилась — и именно это дунхуа привело меня в мир трехмерной китайской анимации, о котором я, к стыду своему, даже не подозревала.
Оригинальная новелла (китайский веб-роман в жанре сянься, публиковавшийся с 2007/8-го по 2020 год) стала лауреатом двух литературных премий и в 2020 году была включена в «Список влияния интернет-литературы Китая».
ПкБ — классика жанра, его автор, Ван Юй, не зря получил эти премии — это, по сути, учебник совершенствования боевого мастера от низших ступеней до самых высоких, позволяющих достичь пресловутого бессмертия — предела мечтаний каждого ступившего на этот путь. Сейчас таких книг в Китае появилось немерено, многие весьма качественные, но все же ПкБ может по праву считаться эталоном жанра.
До этого я смотрела сериалы по произведениям Цзин Юна, классика китайской литературы Цзянху (и создателя самого этого понятия: "Цзянху" — мир рек и озер, страна без государства — обиталище совершенствующихся — как одиноких мастеров, так и школ и их альянсов). Цзин Юн в прочитанном мной романе "Виртуоз/Меченосец" описывает техники и приемы боевого мастерства довольно подробно, но я не встречала у него столь детального описания уровней совершенствования, их особенностей, "правил" и условий достижения каждого уровня, описания природных возможностей совершенствования или врожденного отсутствия оных — всего того, что в ПкБ с избытком представлено как в истинной энциклопедии боевого и духовного мастерства.
Ван Юй создал свой стиль — фэнтази-реализм ("смертный" стиль), в котором главный герой — самый обычный человек, лишенный сверхспособностей и добивающийся всего собственным трудом, волей и смекалкой.
Рассказывать подробности пути героя ПкБ Хань Ли смысла не имеет, скажу лишь, что этому человеку, простолюдину из очень бедной семьи, едва сводящей концы с концами, не имеющему ни малейших связей в избранной области и в придачу обладающего крайне сомнительным корнем духа, из-за чего он поначалу был отвергнут всеми школами, пришлось в прямом смысле всего добиваться самому — и основное его качество, как мне кажется: "умеренность и аккуратность" — забавно, эти слова в "Горе от ума" говорит о себе такой непривлекательный герой, как Молчалин, — но Хань Ли не таков, он верен тем, кто ему помог и был к нему добр без камня за пазухой, в целом доброжелателен к простецам и беднякам, а то, что ему приходится жить по поговорке "семь раз отмерь, один раз отрежь" и всё тщательно продумывать наперед — так карма такая — иначе бы он не то что к бессмертию — он бы от первого своего наставника не ушел.
Произведение, можно сказать, "пронизано идеями даосизма"; можно выделить ряд его "краеугольных камней": стремление героя к бессмертию, демонстрация образов небожителей, важная роль Учителя в судьбе совершенствующегося и проч.
Сейчас я наконец-то удосужилась посмотреть первые 62 серии дунхуа — с неслабым ощущением дежавю — я пока не читала книгу, но сериал и дунхуа очень близки — если не считать неизбежного внешнего различия героев. Изменения минимальны — и они присутствуют именно в сериале (видимо, для большей выразительности). Где-то у героев сын вместо дочери, у Хань Ли есть духовный зверек в его пещере в клане Желтого клёна, подробно показано, как Хань Ли выводит свой "бесполезный" корень духа на достойный уровень (помог ему в этом Сад трав и тамошний наставник), но самое неожиданное добавление — в семье его вероломного наставника Мо в сериале не одна жена и одна дочь, а три жены, у каждой из которых по дочери, и эти дамы устроили Хань Ли настоящий допрос на предмет того, как у него оказалось письмо их отца с завещанием — и только Мо Цзайхуань вела себя по-человечески и спасла его от верной гибели. В целом сериал вполне стоит просмотра — Ян Ян, актер в роли Хань Ли, играет все боёвки без дублера — он в этом дока :))
Но здесь все же тема дунхуа — советую, советую и еще раз советую — классика по-любому достойна внимания.
По рисовке – могут сказать, что первые арки, выпущенные в 2022 году, уступают современным 3D-дунхуа – и по цветовой гамме, и по «красивостям», и в плане реалистичности лиц, но мне понравилось начало ПкБ – я всего за год пресытилась кислотными цветами в ряде современных дунхуа и чрезмерным тяготением создателей к фривольности в нарядах женских персонажей – всё же очень трудно представить себе, как может дева на полуметровых шпильках, с декольте до пупа и с разрезами на платьишке по самое не хочу заниматься боевыми искусствами – практиковаться с мечом и участвовать в боях – ни в каких «праведных» школах в произведениях того же Цзин Юна ученицы так не выглядели – это стилистика демонических кланов.